Nebo rozptýlím je mezi národy, kterýchž neznali oni, ani otcové jejich, a posílati budu za nimi meč, až je do konce vyhladím.
Тоже ще ги разпръсна между народи, Които нито те, нито бащите им са познали; И ще изпратя нож подир тях, Догдето ги изтребя.
Víš jaký je mezi námi rozdíl?
Знаеш ли каква е разликата между нас?
Je mezi vámi dvěma všechno v pořádku?
Имам в предвид...всичко наред ли е между вас?
I postavivše je mezi sebou, otázali se jich: Jakou mocí aneb v kterém jménu učinili jste to vy?
Тогава Петър, изпълнен със Светия Дух, им рече: Началници народни и Старейшини,
A tak přijal je David, a postavil je mezi knížaty houfů.
Тогава Давид ги прие и ги постави начело на войската.
To je mezi ním a mnou.
Това е между мен и него.
Když duch řekne že je mezi námi můžeš ho vidět přes kukátko...
Ако има дух, можеш да го видиш през отвора.
Hrála to na hřbitově a zase je mezi námi.
Играли сте в гробище и сега тя е будна.
Tohle je mezi mým bratrem a mnou.
Това е между брат ми и мен.
To je mezi tebou a Bohem.
Това е между теб и Бог.
26 A k tomu všemu je mezi námi a vámi upevněna veliká propast, aby ti, kdo chtějí, nemohli přejít odtud k vám, ani se přepravit odtamtud k nám.’
26 И освен всичко това, между нас и вас е утвърдена голяма бездна, така, че ония, които биха искали да минат оттук към вас, д… Продолжение
Pelham 123 je mezi Astor Place a Bleecker.
Пелам Едно Две Три сега сте между Астор и Bleecker.
To je mezi mnou a tebou.
Това е между теб и мен. Не.
To je mezi mnou a Bohem.
Това е между мен и Бог.
Copak je mezi námi takový rozdíl?
Нима сме толкова различни, ти и аз?
To je mezi mnou a mou ženou.
Това е между мен и жена ми.
Vždycky jsem cítil, že je mezi námi zvláštní pouto.
Винаги съм изпитвал особена привързаност към теб...
To je mezi mnou a tvým otcem.
Това е между мен и баща ти.
Je mezi námi všechno v pořádku?
Всичко ли е наред с нас?
To je mezi tebou a jím.
Е, това е между теб и него.
Je mezi vámi vše v pořádku?
Добре ли се нещата между вас?
Co je mezi tebou a tím klukem?
Какво става с теб и този?
Víš, jaký je mezi náma rozdíl?
Знаеш ли коя е разликата между нас?
Je mezi vámi všechno v pořádku?
Всичко наред ли е между вас двамата?
To je mezi mnou a jí.
Това е между мен и нея.
To je mezi mnou a jím.
Това е между него и мен.
26 A kromě toho všeho je mezi námi a vámi ustanovena veliká propast, aby ti, kdo chtějí překročit odsud k vám nebo se dostat odtamtud k nám, nemohli.’
И отгоре на всичко това между нас и вас лежи огромна пропаст, така че желаещите да преминат оттук при вас не могат, а също и оттам към нас не преминават."
4 I když sis založil hnízdo vysoko jak orel a položil je mezi hvězdy, strhnu tě odtud, je výrok Hospodinův.
4 Ако и да се издигнеш като орел И поставиш гнездото си между звездите, И от там ще те сваля, казва Господ.
Protož rci: Takto praví Panovník Hospodin: Ačkoli daleko zahnal jsem je mezi národy, a ačkoli rozptýlil jsem je do zemí, však budu jim svatyní i za ten malý čas v zemích těch, do kterýchž přijdou.
Затова речи: Така казва Господ Иеова: Понеже ги преместих далеч между народите, И понеже ги разпръснах по разни страни, И съм бил на тях за малко време светилище В страните гдето са отишли,
ale taky myslím, že je mezi vámi dost těch, kteří tajně náboženstvím opovrhují stejně jako já.
но аз също подозирам, че една прилична част от вас тайно презира религията толкова колкото и аз.
Uděláš i umyvadlo měděné k umývání a podstavek jeho měděný, a postavíš je mezi stánkem úmluvy a oltářem, a naleješ do něho vody.
Да направиш и меден умивалник, с медна подложка, за да се мият; и да го поставиш между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него,
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal král Šalomoun k domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od Davida otce svého, stříbro a zlato i nádobí, složiv je mezi poklady domu Hospodinova.
Така се свърши всичката работа, която цар Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата, посветени от баща му Давида, - среброто, златото и вещите, - и ги положи в съкровищницата на Господния дом.
A tak dokonáno jest všecko dílo, kteréž dělal Šalomoun k domu Hospodinovu, a vnesl tam Šalomoun věci posvěcené od Davida otce svého, též stříbro a zlato, a všecko nádobí, složiv je mezi poklady domu Božího.
Така се свърши всичката работа, която Соломон направи за Господния дом. И Соломон внесе нещата посветени от баща му Давида, - среброто златото и всичките вещи, - и ги положи в съкровищниците на Божия дом.
1.5241131782532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Това е игра между теб и мен. 